金網山に登る
山頂はやはり気分がいい
ほんの１０メートルぐらいだが上から見ると怖いぐらい
ここ聊城は華北平野の南端で、ここから北京の北まで４５０�劼曚匹六海呂い辰気い覆�。だから、山を見たことがないものがいる。
以前私がいた滄州は聊城から２００�劼阿蕕に未惺圓辰寝數綿震遒里豹燭鹵罎澄�そこで３０人の女子の研修生に聞いたら、山を見たことがある者は３人だけだった。それも、以前仕事をしていたところで見たのだという。そこで生まれ、そこで仕事をし、結婚し、暮らす人は死ぬまで、山を見ることはないだろう。おそらく、ほとんどの人がそうであろう。
ここ聊城は２０�劼曚鋲遒慍爾蝓�黄河を渡れば、そこから先は山があるので、それほどではないと思うがそれでも「私は山も海も見たことがありません。」という者がいる。海からも２００�勸幣緡イ譴討い襪里澄�
そういうわけだから、この聊城に山があるはずはないが、遊園地内に人工的に掘った池の土を１０メートルほど盛り上げてあったので、「あれが聊城山で、聊城市内で一番高いところです。」と研修生に冗談を言った。研修生の中には山とはそんなもんだと思った者がいるかもしれない。
聊城山は、池の向こうで、回り道になるので、わたしたちはそれと同じぐらいの高さの遊具「金網山」に登った。ちょっとスリルがあって、気分がよかった。
教科書にも富士山の話題が出てくる
朝焼けに染まる雲から頭を出した黒富士
日本第２峰北岳から望む第１峰富士山
金峰山から望む秀麗な富士
前の記事で山の話題を出したので、ふれておきたい。
教科書に富士山の話題が出てくる。
研修生に「日本でどこへ行きたいですか」と聞くと、富士山と答える。「日本で、何を見たいですか」と聞いたら１００％富士山と答える。
ところが、実際にはほとんどの研修生たちは富士山を見る機会はない。
九州に住む私も初めて富士山を見たのは、２６歳の時仕事で信州方面に行ったときが初めてだった。
ちょっとかすんで立派な姿とは言えなかったけどとにかく見るには見た。
その後は何度か見たが、すばらしく立派な富士山の姿はめったに見られない。しかし、今年の夏は北アルプス、南アルプスなど、数多く登ったので、２回ほど美しい姿を見ることができた。上の写真はそのときのものだ。富士山が世界自然遺産にならないのは不思議に思う。その秀麗な姿だけもってしても、世界遺産に値すると思うのだが………。
毎日富士山を望めるところに住んでいる人がうらやましい。
千葉市幕張のOVTAから富士山は矢印の方向７０ｋｍ先
たまたま成田空港へ行くときOVTAの前を通ったので写した写真。
ビルの向こう側の窓から東京湾越しに見えるはず。
ほとんどの研修生が富士山を見ることができないと言ったが、今回の研修生たちは比較的見るチャンスはある方だろう。
と、いうのが、２１名中、１３人は関東地区の研修生だからだ。また、１５人は千葉の幕張にあるOVTA海外職業訓練協力センター.http://www.ovta.or.jp/div/facilities/index.htmlの研修センターで１ヶ月ほどの日本語の研修を受けることになっている。
OVTAは海の近くにあり、東京湾を隔てた７０�劼阿蕕だ�に富士山がある。私はある冬の朝、千葉市内のモノレールからピンク色に輝く美しい富士山を見たことがある。だから、天気さえよければ見えるはずだ。ただし、日本へ渡るのが５月末だから見えない確率の方が高いだろう。
天気がいいときは、「OVTAのこちらの方の窓からこちらの方向を見なさい」と、具体的に写真を示しながら教えたが、見えたのか、見えなかったのか………。
我先に乗ろうとする乗客
えーい、窓枠に座れ
車は遊園地の入り口まで、行くことができる
遊園地での楽しいひとときがおわり、帰ることになった。 ところが、帰りのバスは混んでいた。バスは次から次に来るのだが、我先に乗り込むのがこちらのやり方だ。
日本人はよく並ぶと言われる。そういえば人気のラーメン屋さんでも店の外に並んでいる。電車でももちろん並んで待ち、降りる人が済んでから整然と乗る。これは今や日本の文化であり、伝統となっている。これは、中国人ばかりでなく、他の外国人にとっても不思議に見えるのだそうだ。
中国では街のバス停でも乗車客が多ければ、上のような状況になる。一緒にいた通訳代わりの楊さんが「こんなのを見せるのは中国人として恥ずかしいです。」と、言った。
でも、考えてみると日本でも昭和３０年代まではこうだった。東京オリンピック後、ちょっとよくなった。
韓国でも、１９８８年のソウルオリンピック前は、そうだったというし、その後、しばらくして、随分よくなった。
中国も、２００８年のオリンピックを経て、しばらくたてば、きっときちんと並んでバスに乗るようになると思う。
オリンピックは国家の威信をかけて取り組む行事である。特に訪問客を気持ちよく迎え入れるためには気を遣う。
中国の状況をコケにして、批判的に発信するサイトも多々あるが、私はむしろ、この現実をそのまま伝え、温かく見守りたい。
研修生たちもこんな風にして満員バスに乗り、無事に帰ってきた。
一方私は会社の車で来ていたので、別になんの苦労もなく帰ることができた。実は遊園地には駐車場らしきものはないのだ。しかし、結構門の近くの道ばたに駐車できる。もちろん車は人をかき分けるようにしてゆっくりと進まねばならないが。
一般に自家用車を持っている人はまだ少ないのでこうだが、ここ数年で、車で遊園地に行くことが困難になることは間違いない。
席を譲ってくれないことを望んでいるのだが、今日も譲られた。
バスに乗るとき、日本人はよく並ぶが、中国人は、（と言うより外国人は）並ばない。
ところが、日本人はいったんバスに乗ると席を譲ろうとしない。譲るにはむしろ勇気がいるからだ。場合によっては譲られた人から「自分をそんなに年寄り扱いにするな」と怒られるかもしれないと思うのだ。
私は日本では席を譲られたことは一度もないが、韓国や中国ではしょっちゅう譲られる。外見が「ただのおじさん」ではなくて「ただのおじいさん」に見えるからに違いない。中国では５０歳以下の人は席を譲ろうというキャンペーンをやっているようだ。また、譲られるべき人は６０歳以上のようだ。だから、私は年相応に見られているということなのだ。
バスの中では「お年寄り、妊婦の方、病気の方、障害を持つ人には席を譲りましょう。」と、しょっちゅうテープを流している。だから譲らないとバツが悪いのかもしれない。ある時などは私よりずっとひ弱そうな女の方から譲られて、とまどったものだ。
日本人教師と一緒にバスに乗っているとかたくなに断わる人がいる。こんなときは断る方も疲れる。中国に単身で来るぐらいの人だから、日本では席を譲られるほどの人ではない。しかし、中国人から見ると席をゆずらなければならない「ただのおじいさん」に見えるのだから仕方がない。
私も初めての時はとまどったが、かたくなに断ることは中国の習慣に反するのではないかと感じ、今は素直に「謝謝！」と快く座ることにしている。
席を譲られるのがしゃくに障るから、バス停の２つや３つなら歩いて行く。というのは「不屈の前畑さん」だ。
これは確かにお互いの関係のためにも 本人の健康のためにも、いい方法ではある。
聊城市技工学校。
その右隣のビルには職業紹介所が軒を連ねている。
隣のビルの紺色の看板の店はすべて職業紹介所
職業紹介所の看板
上の写真は技工学校である。技工学校と言うからには就職のため、電気や機械の技術を身につけて卒業するのだろう。
日本の学校では卒業後、就職の世話をするのが一般的である。ところが、中国ではそうではないようだ。
そういえば、私が勤めている会社も同じような職業紹介所の一種である。いろいろな形で斡旋するが、私が属しているのは海外へ研修に行く人を斡旋する仕事なのだ。
２番目の写真は技工学校のすぐ隣の建物でいくつかの店が入っているがそのほとんどが職業紹介所である。学生たちは学校の門の近くにいっぱいあるホウ名所に、自分の名前を登録しておいて就職の斡旋をしてもらうようだ。
ロビーにあった求人案内
何とキャノンの工場の募集だった
ここのロビーは職を求める人たちでいつも、ごった返している。
今日はどこかへ出発らしい。
上の掲示版の概略を示すと
「聊城市労務輸出（会社名）情報 」
「広東省中山市 キャノン 男女工員募集５００人 学歴中卒以上 １６歳から２０歳まで 住居食事付き 月収１４００元程度 各種保険あり 近日面接の上、研修 ７番窓口にて受付 電話番号………」
と、いうところだろう。 （間違っていたらどなたか教えてください。）
月収１４００元とは１元１５円とすると、２１０００円。このあたりで、しかも、中卒だったらかなりいい方ではないだろうか。 私の推定では、相場の２倍以上。しかも、５００人の募集というのも驚きだ。さすが中国、そして、さすが日本、と、言うところか。
会社が、いつも、若者でごった返している訳が分かった。
広東省はかなり離れているが、中国では遠くへ働きに行くのは当たり前なのだ。その延長線として日本への研修もあると、考えた方がいい。
ただ、日本で研修すれば月々さらにこの数倍のお金を稼ぐことができ、別格なのだ。
ろうそくのもとで勉強した事は研修生には忘れられない思い出となろう。
昼頃部屋に帰ったら断水していた。この前、水道を工事をしたのでそのあおりかと思ってしばらく放っておいた。あまり長いので、事務所の楊王さんに連絡したら今日は断水日だという。
そのうちに出ますよ、とのことだったので予定していた洗濯はやめた。
すると、しばらくして電気が消えた。前任地の滄州ではだいたい、２週間に１回ぐらい突然停電していた。
聊城では今まで、一度も停電しなかったのでここは停電はないのかな、と思っていたばかりだ。それで、聊城では断水日に合わせて停電もあるのかなと思った。
中国人教師の林先生が５時ごろ日本語の手紙を書いたから添削してくださいと、持ってきた。添削が終わってから今日は断水と停電としています、といったら、事務所に聞きに行ってくれた。そしたら、停電の方は会社が電気代を入金しなかったから止められていますという。もう５時半すぎたから明日にならないとつきませんという。ということでその日は電気なしの一夜となった。研修生は９時４５分に寮に帰ってからはろうそくの明かりで勉強しているものもいる。思い出の一場面となっただろう。
都市部の一般的な住民はこんなアパートに住んでいる。
日本のあぱーとにくら
暖房も共同暖房で完備している。
停電で思い出したのだが、入金がなかったので電気が止められたということは 以前にもあった。
以前の任地で教えているとき、会社からアパートを借りてもらっていた。一般的な都市部の家族もちの会社員が住むようなアパートだ。
ある朝、おじさん（おそらくアパートの管理人さん）が、朝から私の部屋の玄関に来て、大声で何だか言っている。何かを忠告しているようだけど私はさっぱり分からないので、とまどっていた。
１階に住むおばあさんは「ニーハオ」と挨拶をすると、「ナントカ」と言ってくれるぐらいの 間柄だったが、騒ぎを聞きつけて２階の私の玄関に来てくれた。おばあさんもなんとか私に伝えようとするのだが、分かるはずがない。
結局、相手があきらめて帰ってくれて、一応その場は治まったが、勤めを終えて帰って来たら、電気がつかなかった。
それで会社の事務所にすぐに電話をしたのだがときはすでに遅く、結局、その夜は電気はつかなかった。
あとで、考えたら、携帯を中国人先生に掛けて、代わってもらったら何のことはなかったのだ。何で知恵が回らなかったのだろうと、おかしくさえ思える。
中国は、こういうものは前納が原則のようだ。思い起こすと、テレビも、暖房も電話も止められたことがある。
日本人がいつも、そこに住んでいるわけではないので、会社は日割りで契約しているらしい。だから、切れることがあるのだ。
特に電気は困るわけだが、私には秘策があり、あんまり問題はない。
ヘッドランプは海外生活での必需品だ
停電すると、冷蔵庫も洗濯機も使えなくて困るのだが、１日ぐらいの停電ではあんまり問題にならない。でも、明かりだけは困る。ところが、私には秘策があり、あんまり困らないのだ。
私は山登りをするのでヘッドランプが必需品だ。中国に行くときに必ずそれを持って行く。４、５年前までは豆電球式のヘッドランプしかなかった。形が大きく重く、電池は１〜２時間しかもたなかった。しかし、今はLEDを使用した小さくて軽く、単４の乾電池で１０時間ぐらいもつ優れたものがあるので大変よい。
おまけに、充電式のニッケル水素電池を使えば電池代はほとんどただある。充電器も小型化し、中国の２００ボルトにも対応する優れものだ。
今までも、何回も活用した。今回の停電でも私はヘッドランプをつけて、机の上の仕事ができたのであまり問題はなかった。
ヘッドランプは停電のときだけに使うのではない。机の上で、細かな作業するとき、小さな文字を読むときなどヘッドランプをつける。ヘッドランプは両手が使えて、しかも自分の見ているところを照らすので、大変快適である。
前回の滄州では部屋の電気が暗いのでヘッドランプをつけて作業していた。そのときに会社の人が私の部屋に来られて頭につけたヘッドランプを見て、びっくりされたことがある。私にとってはごく普通の事だったのだが………。その結果、翌日にはすぐに新しい蛍光灯スタンドを買って持ってこられた。
あんまり困らないので言わなかっただけの話なのだが………。
ヘッドランプは私の中国での生活の必需品である。
海は広いな 大きいな 月が昇るし 日が沈む
神戸〜天津国際航路にて
今回も日本の歌を教える時間を持った。１日につき１２〜３分程度だが、１週間で１曲ぐらい覚えるので、全体で１０曲教えることができる。
以前に紹介したように今回も「海」から教えた。（「うみ」および「うみ ２」参照）
それは「は行」の発音の矯正が一番の目的だが、そればかりではない。この歌の歌詞は「うみはひろいな おおきいな つきがのぼるし ひがしずむ」と、分かりやすい単語でできた七五調だからだ。
どうしてなのか分からないが、日本語は五七調や七五調がよく合う。きっと音韻学的な理由があるのだと思う。その、特徴を生かした端的なものが俳句という文学形式になった。また、日本の歌は五七調や七五調に乗りやすい。これも理由があると思うのだが、やっぱり知らない。
私は五七調や七五調の独特な読み方をマスターすれば自然とリズムとアクセントや、イントネーションなどの日本語の発音の基礎を身につけることができるものと信じている。
日本の歌を歌わせることは日本の文化に親しみ、日本人の心情にふれさせるというのも大きな目的ではあるが。日本語らしいな発音の指導の隠れた効果にもっと大きな意義があるのだと、思っている。だから簡単で美しいメロディで五七調のこの歌を始めに歌わせることにこだわっているのだ。
歌の指導の前に、歌詞を何度も読ませる。そして、覚えさせる。全員起たせ、一人ずつ大きな声で暗唱させる。日本語らしい調子に乗った七五調になったら合格とし、座らせる。こうやって半分ぐらいが合格したら、教室での指導は終わる。そして、不合格者は晩自習のときに呼び出し、同じように一人ずつ読ませ、合格したものから晩自習の教室に帰らせる。研修生たちは最後まで、残されまいと、必死に練習する。
こうやって最後の一人まで、合格させる。結構上手になるものだ。
「このビルのビヤガーデンで………」「 ダメ！」
短音と長音の発音の違いも中国人は苦手な発音の一つだ。
このときの指導の文例は「このビルのビヤガーデンでビールを飲みましょう。」とした。
例のごとく、半分ぐらいを不合格者として残し、晩自習のときに呼び出して指導する。
長い文を全部一気には言えないので、まずは「このビルのビヤガーデンで」 だけを練習させる。できないものは「タタタタタ タタタータタタ」と、リズム読みで 練習させる。そうすると、結構短音と長音の違いに慣れてくるものだ。
一人ずつ言わせて、合格者には「よし！」、不合格者には「ダメ！」と言う。「よし！」と言われた研修生は飛び上がって喜び、走って晩自習の教室に帰っていく。
残されたものは最後の一人になるまいと、必死に練習する。
一人残すとかわいそうだから、最後は複数人残すようにしている。
研修生にとって私の「ダメ！」は、ガクッとくる言葉らしい。
日本人なら人前で、なかなか歌わないけど、
研修生たちは「歌いなさい」と言えばはずかしがらずに大きな声で歌う。
今回は２１人中２０人が男の研修生だったの「うみ」なんて子供じみた歌を歌ってくれるのか心配だったが、意外と、乗ってくれた。というより、すごく大きな声で、熱心に歌ってくれた。
「うみ」と「涙そうそう」と、こちらで用意した曲意外は研修生たちが希望した曲を教えようと考えていたので、次は何をしようかと、問いかけたところ一斉に「北国の春」と答えた。
そして、研修生が持ってきていたMP3プレーヤーで「北国の春」を聞かせてくれた。中国人の歌手ではあったが、日本語できれいに歌っていた。この曲を日本人から教えてもらうことを期待していたのだ。
ご存じのように「北国の春」は中国では中国語版を知らない人がいないぐらい
有名な歌である。いわば、日中交流のテーマソングなのだ。
そこで、私は「日本語の１番を確実に覚えなさい、そうすると、３回拍手をもらえるから」、と言った。
日本で、同僚や会社の上司たちと飲む機会が何度となくあるだろう。そんなとき、これを歌いなさい。
宴会が盛り上がってきたとき、「日本語の歌を歌います。」と言って立ち上がり 、まず、日本語の１番の歌詞で歌いなさい。そうすると、大きな拍手がもらえるでしょう。
２番は中国語で歌いなさい。そうすると、さらに大きな拍手が来るでしょう。
さらに、「３番はできれば、日本語の２番の歌詞で、できなければ１番の歌詞でいいからもう一回日本語で歌いなさい。そうすると割れんばかりの拍手をもらうでしょう。」と、言った。
そして、私が中国人とは逆に１番は中国語の１番の歌詞で、２番は日本語の１番の歌詞で、そして、３番はまた、中国語の１番の歌詞で、彼らの前で歌った。
案の定、３回のヤンヤの大きな拍手をもらった。
「ネ、そうでしょ。」と言って、「北国の春」を教えた。
これは、カラオケでも十分使える手だ。
